Es necesario valorar los títulos de asturiano

Se publicó en el BOPA del pasado mes de febrero la convocatoria de pruebas de certificación en el Marco Europeo de las Lenguas de la competencia lingüística en asturiano de los niveles B2 y C1 que se van celebrar en otoño de este año 2021. El año pasado ya se realizaron las correspondientes al nivel B2 y son muchas las personas que hoy en día tienen la certificación de este nivel, entre ellas mucho profesorado.

El profesorado  con la certificación B2 en asturiano presentó ante la Consejería de Educación solicitud de inclusión de esta nueva titulación en el registro personal de formación permanente que tiene la Consejería para cada docente. Incluir nuevas titulaciones en este registro tiene importantes efectos administrativos: reconocimiento de méritos para oposiciones, concurso de traslados y complemento salarial de formación permanente. Pero, pasmaron los/las soslicitantes al contestar Consejería desestimando su petición por carecer de la documentación requerida por la normativa vigente, a saber, un título oficial de las Escuelas Oficiales de Idiomas o un resguardo de él.

Es la Consejería de Educación quien convoca, elabora, administra, evalúa y certifica estas pruebas de competencia lingüística sometidas a la normativa europea, pero paradójicamente sus certificados se convierten en papel mojado al no poder valorarse en condiciones de igualdad con las certificaciones de otras lenguas del Marco Europeo. Ello refleja el desprecio mantenido en el tiempo con el que trata la Administración asturiana al interés, la ilusión y el compromiso de muchas personas asturianas, también del profesorado, con la lengua asturiana. Es más, vulnera los derechos lingüísticos fundamentales recogidos en nuestra legislación, en los tratados internacionales y específicamente las recomendaciones de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias. Demuestra también la falta de cuidado y diligencia de la Administración a la hora de procurar seguridad jurídica a su actuaciones: no es de recibo crear títulos sin cobertura reglamentaria que garantice su valoración.

Algo parecido sucede con los títulos de Experto y Especialista en lengua asturiana otorgados por la Universidad  de Oviedo. Son dos títulos que por su duración equivaldrían a los actuales títulos de máster y que tampoco son reconocidos con este nivel.

Por tanto, desde SUATEA exigimos a la Administración asturiana:

• La cobertura normativa apropiada para que los títulos de Lengua Asturiana dados por ella (Consejería Educación y Universidad de Oviedo) sean valorados en condiciones de igualdad con los de las otras lenguas.
• Creación de la especialidad de Lengua Asturiana y Gallego-asturiano.
• Enseñanza de Lengua Asturiana y Gallego-Asturiano en todos los niveles educativos (Escuelas Oficiales de Idiomas también).  

El Secretariado de SUATEA

En Uviéu a 9 de abril de 2021